Μέλι (Bal) (μεταφρασμένο)

Bal είναι ένα τουρκικό δράμα διάρκειας 104 λεπτών σε σκηνοθεσία του Semih Kaplanoğlu, συμπαραγωγή Τουρκίας, Γερμανίας και Γαλλίας. Η ταινία είναι ο τελευταίος κρίκος της «Τριλογίας του Yusuf», που παρακολουθεί προς τα πίσω τη ζωή του ποιητή Yusuf· οι δύο πρώτες ταινίες ήταν η Yumurta (2007) και η Süt (2008). Η παραγωγή, που προβλήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2010 στον διαγωνισμό του 60ού Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο και έγινε η τρίτη τουρκική ταινία που πήρε αυτό το βραβείο· οι δύο προηγούμενες ήταν η Susuz Yaz (1964) και η Duvara Karşı (2004). Βγήκε στις αίθουσες της Τουρκίας στις 9 Απριλίου 2010.

Η ιστορία έχει στο επίκεντρο τον μικρό Yusuf, που μόλις έχει ξεκινήσει το σχολείο, και τον πατέρα του, που βγάζει το ψωμί του με τη μελισσοκομία σε ένα σκοτεινό δάσος. Ενώ η Yumurta έδειχνε τον ενήλικο Yusuf και η Süt τη σχέση του με τη μητέρα του, η Bal κατεβαίνει στην παιδική ηλικία του ποιητή· τη θέση της μητέρας παίρνει αυτή τη φορά ο πατέρας. Ο Yusuf διηγείται στον πατέρα του ένα όνειρο που είδε μια νύχτα, αλλά το περιεχόμενό του μένει μυστικό. Όταν ο πατέρας του πηγαίνει στα βάθη του δάσους και δεν γυρίζει, το παιδί κλείνεται στον εαυτό του και μπαίνει στο δάσος για να τον ψάξει. Στους ρόλους συμμετέχουν οι Bora Altaş, Erdal Beşikçioğlu και Tülin Özen.

Το σενάριο το έγραψε ο Kaplanoğlu μαζί με τον Orçun Köksal· τα γυρίσματα έγιναν στην περιοχή Çamlıhemşin του Rize, στους πρόποδες των βουνών Kaçkar. Η ταινία επιλέχθηκε ως η υποψήφια της Τουρκίας στα 83α Βραβεία Όσκαρ, αλλά δεν μπήκε στην τελική λίστα.