Μέλι (Bal) (μεταφρασμένο)

Το Μέλι είναι μια δραματική ταινία του 2010 σε σκηνοθεσία Σεμίχ Καπλάνογλου. Μια συμπαραγωγή μεταξύ Τουρκίας, Γερμανίας και Γαλλίας, αποτελεί το τελευταίο μέρος της αυτοβιογραφικής ταινίας του Καπλάνογλου "Τριλογία Γιουσούφ". Οι άλλες ταινίες της τριλογίας είναι το Αυγό και το Γάλα. Το σενάριο γράφτηκε από τους Καπλάνογλου και Ορτσούν Κιοκσάλ, και τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην περιοχή Τσαμλιχεμσίν της Ριζέ, στους πρόποδες των βουνών Κατσκάρ.

Η ιστορία επικεντρώνεται στον εσωτερικό κόσμο του νεαρού Γιουσούφ, ο οποίος μεγαλώνει στα έρημα δάση της ανατολικής περιοχής της Μαύρης Θάλασσας. Ζώντας σε έναν κόσμο ανάμεσα στον πατέρα του, έναν μελισσοκόμο, και τη μητέρα του, η οποία εργάζεται σε μια φυτεία τσαγιού, το παιδί αποσύρεται αφού ο πατέρας του εξαφανίζεται στα βάθη του δάσους και ξεκινά να τον βρει. Στην ταινία, όπου ο διάλογος και η μουσική είναι εξαιρετικά περιορισμένοι, οι ήχοι του δάσους αποτελούν τη βασική υφή της αφήγησης. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους υποδύονται οι Ερντάλ Μπεσίκτσιογλου ως Γιακούπ, Τουλίν Οζέν ως Ζεχρά και Μπόρα Αλτάς ως Γιουσούφ.

Η ταινία κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο, το πιο έγκριτο βραβείο του 60ού Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, και βραβεύτηκε επίσης με το Οικουμενικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής. Ήταν υποψήφια της Τουρκίας για την κατηγορία Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στα 83α Βραβεία Όσκαρ και έχει επίσης κερδίσει πολλά βραβεία στην εγχώρια αγορά, με πιο αξιοσημείωτα τα Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Αδάνων και του Κωνσταντινούπολης.