شہد (Bal) (ترجمہ شدہ)

Bal، سمیح قپلان اوغلو کی ہدایت کاری میں بنا 104 منٹ کا ایک ترک ڈرامہ ہے؛ یہ ترکی، جرمنی اور فرانس کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ فلم شاعر یوسف کی زندگی کو الٹے رخ پر دیکھنے والی "Yusuf Üçlemesi" کی آخری کڑی ہے؛ پہلی دو فلمیں Yumurta (2007) اور Süt (2008) تھیں۔ 16 فروری 2010 کو 60ویں برلن فلم فیسٹیول کے مقابلے میں دکھائی جانے والی اس پروڈکشن نے گولڈن بیئر جیتا اور یہ ایوارڈ پانے والی تیسری ترک فلم بنی؛ پہلے دو Susuz Yaz (1964) اور Duvara Karşı (2004) تھیں۔ ترکی میں یہ 9 اپریل 2010 کو ریلیز ہوئی۔

کہانی نئے نئے اسکول شروع کرنے والے چھوٹے یوسف اور ایک اداس جنگل میں شہد کی مکھیاں پال کر گزر بسر کرنے والے اس کے باپ کو مرکز بناتی ہے۔ Yumurta بالغ یوسف کو اور Süt اس کے ماں سے تعلق کو دکھاتی ہے، جبکہ Bal شاعر کے بچپن میں اترتی ہے؛ ماں کی جگہ اس بار باپ لے لیتا ہے۔ یوسف ایک رات دیکھا ہوا خواب باپ کو سناتا ہے، مگر اس کا مضمون راز ہی رہتا ہے۔ باپ جنگل کی گہرائیوں میں جا کر واپس نہیں آتا تو بچہ اپنے اندر سمٹ جاتا ہے اور اسے ڈھونڈنے کے لیے جنگل میں گھس جاتا ہے۔ کرداروں میں بورا آلتاش، اردال بشیک چی اوغلو اور تولین اوزن شامل ہیں۔

اسکرین پلے قپلان اوغلو نے اورچن کوکسل کے ساتھ مل کر لکھا؛ فلم بندی ریزے کے ضلع چاملی ہیمشین میں، کاچکار پہاڑوں کے دامن میں ہوئی۔ فلم 83ویں آسکر ایوارڈز میں ترکی کی امیدوار منتخب ہوئی مگر آخری فہرست میں جگہ نہ پا سکی۔