ألمانيا – Willkommen في ألمانيا (Almanya – Willkommen in Deutschland) (ترجمة)

فيلم Almanya – Willkommen in Deutschland هو فيلم كوميدي درامي ألماني من إنتاج عام 2011، من إخراج ياسمين شامدرلي وكتبته بالتعاون مع شقيقتها نسرين شامدرلي. وهو أول عمل روائي طويل للأختين شامدرلي في السينما، وقد عُرض لأول مرة عالميًا في الدورة الحادية والستين من مهرجان برلين السينمائي الدولي، وحاز في حفل Deutscher Filmpreis لعام 2011 جائزة أفضل سيناريو، فضلًا عن الجائزة الفضية في فئة أفضل فيلم.

يتناول الفيلم قصة حسين يلماز، أحد العمال الأتراك الضيوف الذين ذهبوا إلى ألمانيا للعمل في ستينيات القرن العشرين، وقصة عائلته الممتدة عبر عدة أجيال. فشراء حسين منزلًا في تركيا بعد سنوات طويلة يؤدي داخل الأسرة إلى نقاشات وأحداث غير متوقعة تدور حول قضايا الهوية والانتماء والاندماج. وقد عُرض العمل في دور السينما الألمانية في 10 مارس 2011، وأصبح بنحو 1,5 مليون مشاهد رابع أكثر الأفلام الألمانية مشاهدةً في ذلك العام.