Deutschland – Willkommen in Deutschland (Almanya – Willkommen in Deutschland) (übersetzt)

Almanya – Willkommen in Deutschland ist eine deutsche Tragikomödie aus dem Jahr 2011, bei der Yasemin Şamdereli Regie führte und gemeinsam mit ihrer Schwester Nesrin Şamdereli das Drehbuch schrieb. Der Film, die erste abendfüllende Kinoregissearbeit der Schwestern Şamdereli, feierte seine Weltpremiere auf der 61. Berlin International Film Festival und wurde beim Deutscher Filmpreis 2011 mit dem Preis für das Beste Drehbuch sowie mit dem Silbernen Preis in der Kategorie Bester Film ausgezeichnet.

Der Film handelt von Hüseyin Yılmaz, einem türkischen Gastarbeiter, der in den 1960er Jahren zum Arbeiten nach Deutschland kam, und seiner Familie, die sich über mehrere Generationen erstreckt. Hüseyins Kauf eines Hauses in der Türkei nach vielen Jahren führt innerhalb der Familie zu Auseinandersetzungen und unerwarteten Ereignissen rund um Fragen von Identität, Zugehörigkeit und Integration. Der Film kam am 10. März 2011 in die deutschen Kinos und wurde mit rund 1,5 Millionen Zuschauern der vierterfolgreichste deutsche Film des Jahres.