دقات قلب (Dudaktan Kalbe)

Dudaktan Kalbe، مسلسل درامي تركي يحمل توقيع Ay Yapım. وهو مقتبس من رواية رشاد نوري غونتكين الصادرة عام 1923 والتي تحمل الاسم نفسه، وهو التحويل الخامس لهذا العمل إلى الشاشة. بدأ عرضه على Show TV في 3 سبتمبر 2007، وبُثّت منه 75 حلقة في موسمين وانتهى في 26 مايو 2009. وعُرض المسلسل أولًا يوم الاثنين، ثم الأربعاء، وأخيرًا مساء الثلاثاء في الساعة 22.00.

كان غونتكين من الكتّاب المعروفين في عصره ومن الأسماء المهمة في الأدب والمسرح التركيين. تعالج روايته الصراع بين الأخلاق والوفاء والحب والطموح؛ ويقال إنها تذكّر بكتب تولستوي بأجوائها الحزينة والرومانسية. ينقل المسلسل الحكاية إلى تركيا اليوم. ويدور السرد حول كنعان، العازف الشهير على الكمان الذي خرج من طفولة فقيرة، ولامية المعجبة بفنه، ويغذي التوتر حب جميل، ابن عم كنعان أو خاله، للامية. وفي الرواية لا يتعارف لامية وجميل في بداية الحكاية، أما في المسلسل فيعرفان بعضهما من البداية؛ ولم تُدخل شخصية الدكتور فيدات من الرواية في المسلسل.

يتقاسم البطولة أصلي تاندوغان وبوراك حقي وأوزغه أوزدر ويغيت أوزشنر وفاديك سيفين أتاسوي؛ وتظهر أتاسوي في الحلقة الأخيرة ضيفة شرف أيضًا. وشوهد المسلسل في الخارج أيضًا. ففي صربيا عُرض باسم Plač Violine على تلفزيون Prva عامي 2013 و2014 في الساعة 19.20، وبُثّت دبلجته العربية باللهجة السورية على قناة أبو ظبي عام 2009.