Από τα Χείλη στην Καρδιά (Dudaktan Kalbe) (μεταφρασμένο)

Το Dudaktan Kalbe (Από τα Χείλη στην Καρδιά) είναι μια τουρκική δραματική σειρά παραγωγής Ay Yapım, διασκευή του ομώνυμου κλασικού μυθιστορήματος του Reşat Nuri Güntekin. Έκανε πρεμιέρα στο Show TV στις 3 Σεπτεμβρίου 2007 και διήρκεσε δύο σεζόν με 75 επεισόδια, ολοκληρώνοντας στις 26 Μαΐου 2009. Μία από τις πολλές διασκευές του μυθιστορήματος τόσο για τον κινηματογράφο όσο και για την τηλεόραση, αυτή η εκδοχή φέρνει την ιστορία στη σύγχρονη Τουρκία.

Η σειρά περιστρέφεται γύρω από τον Κενάν, έναν ευαίσθητο μουσικό που, παρά το γεγονός ότι παλεύει με τη φτώχεια και τα δύσκολα παιδικά του χρόνια, γίνεται ένας παγκοσμίου φήμης βιολιστής, και τη Λάμια, μια νεαρή γυναίκα που θαυμάζει την τέχνη του. Ενώ ο Κενάν καταπιέζει τον έρωτά του λόγω ανησυχιών για την κοινωνική θέση και τις επαγγελματικές φιλοδοξίες, η ανιδιοτελής αγάπη του ξαδέλφου του Κενάν, Τζεμίλ, για τη Λάμια τροφοδοτεί μια σύγκρουση μεταξύ πάθους, αφοσίωσης και συνείδησης, οδηγώντας σε ένα τραγικό τέλος.

Με πρωταγωνίστριες τις Aslı Tandoğan και Burak Hakkı, στη σειρά συμμετέχουν επίσης οι Yiğit Özşener, Özge Özder και η guest ηθοποιός Fadik Sevin Atasoy. Με φόντο τη φυσική ομορφιά των τουρκικών νησιών, η παραγωγή έχει τραβήξει την προσοχή με τη μελαγχολική και ρομαντική της ατμόσφαιρα.