Dodaqdan Qəlbə (Dudaktan Kalbe) (tərcümə)

Dudaktan Kalbe, Rəşad Nuri Güntekinin 1923-cü ildə nəşr olunan eyni adlı romanından uyğunlaşdırılan, Ay Yapım imzalı bir Türk dram serialıdır. Əsərin beşinci ekran uyğunlaşdırması olan bu yapım, 3 sentyabr 2007-ci ildə Show TV-də başlamış və iki sezon boyunca 75 bölüm davam edərək 26 may 2009-cu ildə finala çatmışdır. Baş rolları Aslı Tandoğan, Burak Hakkı, Özge Özder, Yiğit Özşener və Fadik Sevin Atasoy paylaşır.

Hekayəni müasir Türkiyəyə köçürən serial, kasıb bir uşaqlıq keçirdikdən sonra dünya şöhrətli skripkaçı olan Kenan ilə onun sənətinə heyran olan Lamianın ətrafında cərgələnir; Kenanın əmisi oğlu Cemilin Lamiaya duyduğu sevgi isə eşq, sədaqət, ehtiras və vicdan arasındakı ziddiyyəti qidalandırır. Romanın əksinə olaraq serialda Lamia ilə Cemil bir-birini əvvəldən tanıyır və Doktor Vedat personajına yer verilmir. Serial, 2013-cü ildə Serbiyada Plač Violine adı ilə də yayımlanmışdır.