Des lèvres au cœur (Dudaktan Kalbe) (traduit)

Dudaktan Kalbe (Des lèvres au cœur) est une série dramatique turque produite par Ay Yapım, adaptée du roman classique du même nom de Reşat Nuri Güntekin. Diffusée pour la première fois sur Show TV le 3 septembre 2007, elle a duré deux saisons et compte 75 épisodes, jusqu'au 26 mai 2009. Parmi les nombreuses adaptations du roman pour le cinéma et la télévision, cette version transpose l'histoire dans la Turquie contemporaine.

La série s'articule autour de Kenan, un musicien sensible qui, malgré la pauvreté et une enfance difficile, devient un violoniste de renommée mondiale, et de Lamia, une jeune femme qui admire son art. Tandis que Kenan réprime son amour par angoisse liée à son statut social et à ses ambitions professionnelles, l'amour désintéressé de son cousin Cemil pour Lamia alimente un conflit entre passion, loyauté et conscience, menant à une fin tragique.

Avec Aslı Tandoğan et Burak Hakkı dans les rôles principaux, la série met également en scène Yiğit Özşener, Özge Özder et l'actrice invitée Fadik Sevin Atasoy. Se déroulant dans le cadre naturel exceptionnel des îles turques, la production a séduit par son atmosphère à la fois mélancolique et romantique.