De la buze la inimă (Dudaktan Kalbe) (tradus)

Dudaktan Kalbe este un serial dramatic turcesc produs de Ay Yapım, adaptat după romanul omonim al lui Reşat Nuri Güntekin, publicat în 1923. Fiind a cincea adaptare pentru ecran a operei, producția a debutat pe 3 septembrie 2007 la Show TV și, desfășurându-se pe parcursul a două sezoane cu 75 de episoade, s-a încheiat pe 26 mai 2009. Rolurile principale sunt interpretate de Aslı Tandoğan, Burak Hakkı, Özge Özder, Yiğit Özşener și Fadik Sevin Atasoy.

Mutând povestea în Turcia de astăzi, serialul se învârte în jurul lui Kenan, care, după o copilărie sărmană, devine un violonist de renume mondial, și al Lamiei, care îi admiră arta; iubirea pe care Cemil, vărul lui Kenan, o nutrește pentru Lamia alimentează conflictul dintre iubire, loialitate, pasiune și conștiință. Spre deosebire de roman, în serial Lamia și Cemil se cunosc de la început, iar personajul Doktor Vedat nu apare. Serialul a fost difuzat și în Serbia, în 2013, sub numele Plač Violine.