التسلل (Offside) (ترجمة)

أوفسايد (بالعنوان الأصلي الألماني Eine andere Liga)، فيلم تراجي كوميدي ألماني من إنتاج عام 2005 أخرجه بُكِت ألاكوش وشاركت في كتابة سيناريوه مع يان بيرغر. يُحكى الفيلم قصة شابة انقلبت حياتها رأساً على عقب بسبب مرض خطير، وصراعها للتشبث بالحياة من جديد من خلال لعب كرة القدم. يؤدي الأدوار الرئيسية كارولين هيرفورت وكين دوكن. أنتج الفيلم استوديو وُسته فيلم ومقره هامبورغ، بالتعاون مع ZDF Das kleine Fernsehspiel وArte، وعرض في دور السينما في ألمانيا بتاريخ 26 يناير 2006.