Ofsaid (Offside) (tradus)

Offside (titlul original în germană Eine andere Liga), un film de tragicomedie german din 2005 regizat de Buket Alakuş, al cărui scenariu a fost co-scris cu Jan Berger. Filmul spune povestea unei tinere femei a cărei viață este dată peste cap din cauza unei boli grave și lupta ei de a se reancora la viață jucând fotbal. În rolurile principale Karoline Herfurth și Ken Duken. Produs de Wüste Film cu sediul la Hamburg, în colaborare cu ZDF Das kleine Fernsehspiel și Arte, filmul a intrat în cinematografele din Germania la data de 26 ianuarie 2006.