Jashtë loje (Offside) (përkthyer)

Offside (me titullin origjinal gjermanisht Eine andere Liga), një film tragjikomedi gjerman i vitit 2005 i drejtuar nga Buket Alakuş, skenari i të cilit është shkruar së bashku me Jan Berger. Filmi tregon historinë e një të reje e cila jeta i është përmbysur për shkak të një sëmundjeje të rëndë dhe luftën e saj për t'u rikthyer në jetë duke luajtur futboll. Në rolet kryesore Karoline Herfurth dhe Ken Duken. I prodhuar nga Wüste Film me qendër në Hamburg, në bashkëpunim me ZDF Das kleine Fernsehspiel dhe Arte, filmi hyri në kinematë e Gjermanisë më 26 janar 2006.