آفساید (Offside) (ترجمه‌شده)

آفساید (با عنوان اصلی آلمانی Eine andere Liga)، فیلم تراژی‌کمدی آلمانی سال ۲۰۰۵ به کارگردانی بوکت آلاکوش که فیلمنامهٔ آن را به همراه یان برگر نوشته است. این فیلم داستان زن جوانی را روایت می‌کند که زندگی‌اش به دلیل یک بیماری جدی زیر و رو شده و تلاش او برای دوباره به زندگی چسبیدن از طریق بازی فوتبال. در نقش‌های اصلی کارولین هرفورت و کن دوکن حضور دارند. فیلم توسط ووسته فیلم مستقر در هامبورگ، با همکاری ZDF Das kleine Fernsehspiel و آرته تولید شده و در ۲۶ ژانویهٔ ۲۰۰۶ در سینماهای آلمان اکران شد.