آف سائیڈ (Offside) (ترجمہ شدہ)

آفسائیڈ (جرمن اصل نام Eine andere Liga)، 2005 کی ایک جرمن المیہ مزاحیہ فلم جس کی ہدایت کاری Buket Alakuş نے کی اور اس کی اسکرپٹ Jan Berger کے ساتھ ملکر لکھی۔ فلم ایک نوجوان عورت کی کہانی بیان کرتی ہے جس کی زندگی ایک سنگین بیماری کی وجہ سے تہہ و بالا ہو جاتی ہے اور فٹ بال کھیل کر زندگی سے دوبارہ جڑنے کی اس کی جدوجہد۔ مرکزی کرداروں میں Karoline Herfurth اور Ken Duken ہیں۔ ہیمبرگ میں قائم Wüste Film کی طرف سے ZDF Das kleine Fernsehspiel اور Arte کے اشتراک سے تیار کردہ یہ فلم 26 جنوری 2006 کو جرمنی کے سنیماؤں میں نمائش کے لیے پیش کی گئی۔