انتقام الأفاعي (Yılanların Öcü) (ترجمة)

فيلم "انتقام الأفاعي" هو فيلم درامي من إنتاج عام 1985، مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب فقير بايكورت. سبق أن تم اقتباس رواية بايكورت سينمائيًا، ويُعد هذا الفيلم ثاني اقتباس سينمائي لها. أخرج الفيلم المخرج المبدع شريف غورين، وكتب السيناريو يافوزر جيتينكايا، وتولى الإنتاج نظمي أوزر.

تدور أحداث الفيلم في قرية أناضولية، ويروي قصة عائلة تكافح النزاعات على الأراضي والظلم، مقدماً صورة واقعية للحياة الريفية. الفيلم من بطولة فاطمة غيريك، وكادير إينانير، وإردال أوزياغجيلار، ونور سورير، ويتمحور حول شخصية إيرازجا الصامدة، التي تجسدها فاطمة غيريك. ويضم طاقم التمثيل أيضاً أسماءً لامعة مثل سربيل تشكماكلي.

هذا الفيلم الثاني، على عكس النسخة السابقة بالأبيض والأسود من عام ١٩٦٢، صُوِّر بالألوان ويتضمن بعض المشاهد التي حُذفت من الفيلم الأول بسبب الرقابة. وقد صُوِّر الفيلم في قرية تشينارجيك في أوشاك.