Ofsayd (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (tərcümə)

"Dar Məkanda Qısa Keçidlər" 2000-ci ildə Serdar Akarın rejissorluğu ilə çəkilmiş türk komediya-dram filmidir. Umut Sanatın prodüserliyi ilə çəkilən filmdə Fahir Atakoğlunun orijinal musiqisi yer alır və 8 dekabr 2000-ci ildə nümayiş etdirilib və on üç həftəlik nümayişi ərzində geniş auditoriya kütləsi qazanıb. Hekayə futbol ətrafında cərəyan edir və real həyat hekayəsinə əsaslanır.

Hekayə Bursadakı tarixi bir rayonun sənətkarları və sakinləri tərəfindən qurulan həvəskar futbol komandası olan Esnafspor ətrafında cərəyan edir. Sarı və yaşıl forma geyinən komandanın ən böyük arzusu həvəskarlar liqasında çempionluq qazanmaqdır; lakin ardıcıl məğlubiyyətlər işləri çətinləşdirir. Yerli liseydə bədən tərbiyəsi müəllimi olan Çetin komandaya köməkçi məşqçi kimi qoşulduqda Esnafspor üçün yeni bir dövr başlayır.

Filmin aktyor heyətində Müjde Ar, Savaş Dinçel, Uğur Polat, Erkan Can, Rafet El Roman və Şahnaz Çakıralp yer alır. İstehsal 20-ci Beynəlxalq İstanbul Film Festivalında çoxlu mükafatlar, o cümlədən Ən Yaxşı Türk Filmi; Ən yaxşı rejissor mükafatını Serdar Akar, ən yaxşı aktyor mükafatını isə Savaş Dinçel aldı.