Pasime të shkurtra në një hapësirë ​​të ngushtë (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (përkthyer)

Dar Alanda Kısa Paslaşmalar, i shkruar nga Serdar Akar bashkë me Önder Çakar dhe i regjisuar prej tij, është një film turk komedi-dramë i vitit 2000. Muzikën e prodhimit me firmën e Umut Sanat e përgatiti Fahir Atakoğlu; filmi doli në kinema më 8 dhjetor 2000 dhe gjatë trembëdhjetë javëve në ekran arriti rreth 141 mijë shikues. Historia, e nisur nga një jetë e vërtetë, trajton shpresat, pasionet dhe dashuritë e jetëve që kalojnë nëpër fushat e futbollit.

Filmi rrëfen betejën për titull të klubit amator të futbollit Esnafspor, të themeluar nga banorët e një lagjeje historike të Bursës. Kur skuadra me fanella të verdha e të gjelbra pëson humbje njëra pas tjetrës, Çetini, mësues i edukimit fizik në gjimnazin e lagjes, thirret si ndihmëstrajner. Filmi, me Müjde Ar, Savaş Dinçel, Erkan Can dhe Uğur Polat në rolet kryesore, ndau çmimin për filmin më të mirë turk në Festivalin e 20-të Ndërkombëtar të Filmit të İstanbulit; Serdar Akar fitoi çmimin për regjisorin më të mirë dhe Savaş Dinçel atë për aktorin më të mirë.