Кратка додавања у уском простору (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (prevedeno)

Dar Alanda Kısa Paslaşmalar, чији је сценарио заједно са Ондером Чакаром написао и који је режирао Сердар Акар, турски је комедијско-драмски филм из 2000. године. Музику за остварење куће Umut Sanat припремио је Фахир Атакоглу, а филм је приказан 8. децембра 2000. године и током тринаест недеља на репертоару достигао око 141 хиљаду гледалаца. Прича, настала по истинитом животопису, бави се надама, страстима и љубавима живота који се одвијају на фудбалским теренима.

Филм приповеда о борби за титулу аматерског фудбалског клуба Esnafspor, који су основали становници једног историјског дела Бурсе. Када екипа у жуто-зеленим дресовима почне да трпи пораз за поразом, Четин, наставник физичког васпитања у гимназији тог краја, позван је да преузме место помоћног тренера. Филм, у којем главне улоге играју Мужде Ар, Саваш Динчел, Еркан Џан и Угур Полат, поделио је награду за најбољи турски филм на 20. Међународном филмском фестивалу у Истанбулу; Сердар Акар је освојио награду за најбољу режију, а Саваш Динчел за најбољег глумца.