Ofsaid (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (tradus)

„Pase scurte într-un spațiu strâns” este un film turcesc de comedie-dramă din 2000, regizat de Serdar Akar. Produs de Umut Sanat, filmul prezintă muzica originală de Fahir Atakoğlu și a fost lansat pe 8 decembrie 2000, atrăgând un public semnificativ în timpul celor treisprezece săptămâni de difuzare. Povestea se învârte în jurul fotbalului și este bazată pe o întâmplare reală.

Povestea se învârte în jurul echipei Esnafspor, o echipă de fotbal amator fondată de meseriași și locuitori ai unui cartier istoric din Bursa. Îmbrăcată în uniforme galbene și verzi, cea mai mare dorință a echipei este să câștige campionatul ligii de amatori; însă, înfrângerile consecutive îngreunează lucrurile. O nouă eră începe pentru Esnafspor atunci când Çetin, profesor de educație fizică la liceul local, se alătură echipei ca antrenor secund.

Distribuția filmului include Müjde Ar, Savaș Dinçel, Uğur Polat, Erkan Can, Rafet El Roman și Şahnaz Çakıralp. Producția a câștigat numeroase premii la cel de-al 20-lea Festival Internațional de Film de la Istanbul, inclusiv cel mai bun film turcesc; Serdar Akar a primit premiul pentru cel mai bun regizor, iar Savaş Dinçel a primit premiul pentru cel mai bun actor.