Passes courtes dans un espace restreint (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (traduit)

« Short Passes in a Tight Space » est une comédie dramatique turque de 2000 réalisée par Serdar Akar. Produite par Umut Sanat, elle est mise en musique par Fahir Atakoğlu et est sortie le 8 décembre 2000, rencontrant un franc succès auprès du public durant ses treize semaines d'exploitation. L'histoire, inspirée d'une histoire vraie, se déroule dans le monde du football.

L'histoire se déroule autour d'Esnafspor, une équipe de football amateur fondée par des commerçants et des habitants d'un quartier historique de Bursa. Vêtus de maillots jaunes et verts, les joueurs rêvent de remporter le championnat amateur ; cependant, une série de défaites compromet leurs chances. Une nouvelle ère s'ouvre pour Esnafspor lorsque Çetin, professeur d'éducation physique au lycée local, rejoint l'équipe en tant qu'entraîneur adjoint.

Le casting du film comprend Müjde Ar, Savaş Dinçel, Uğur Polat, Erkan Can, Rafet El Roman et Şahnaz Çakıralp. La production a remporté de nombreux prix au 20e Festival international du film d'Istanbul, dont celui du meilleur film turc ; Serdar Akar a reçu le prix du meilleur réalisateur et Savaş Dinçel a remporté le prix du meilleur acteur.