Kurze Pässe auf engstem Raum (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (übersetzt)

„Kurze Pässe auf engstem Raum“ ist ein türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2000, eine Komödie mit dramatischen Elementen, unter der Regie von Serdar Akar. Produziert von Umut Sanat, mit Originalmusik von Fahir Atakoğlu, feierte der Film am 8. Dezember 2000 Premiere und erreichte während seiner dreizehnwöchigen Laufzeit ein beachtliches Publikum. Die Geschichte dreht sich um Fußball und basiert auf einer wahren Begebenheit.

Die Geschichte dreht sich um Esnafspor, einen Amateurfußballverein, der von Handwerkern und Bewohnern eines historischen Viertels in Bursa gegründet wurde. In gelb-grünen Trikots träumt das Team vom Gewinn der Amateurmeisterschaft; doch aufeinanderfolgende Niederlagen machen dies schwierig. Eine neue Ära beginnt für Esnafspor, als Çetin, Sportlehrer am örtlichen Gymnasium, als Assistenztrainer zum Team stößt.

Zur Besetzung des Films gehören Müjde Ar, Savaş Dinçel, Uğur Polat, Erkan Can, Rafet El Roman und Şahnaz Çakıralp. Die Produktion gewann zahlreiche Auszeichnungen beim 20. Internationalen Istanbuler Filmfestival, darunter als bester türkischer Film; Serdar Akar erhielt den Preis für die beste Regie und Savaş Dinçel gewann den Preis für den besten Schauspieler.