Kurze Pässe auf engstem Raum (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (übersetzt)

Dar Alanda Kısa Paslaşmalar, dessen Drehbuch Serdar Akar gemeinsam mit Önder Çakar schrieb und bei dem er auch Regie führte, ist eine türkische Komödie mit dramatischen Zügen aus dem Jahr 2000. Die Musik der von Umut Sanat verantworteten Produktion stammt von Fahir Atakoğlu; der Film kam am 8. Dezember 2000 in die Kinos und erreichte in dreizehn Wochen Laufzeit rund 141.000 Zuschauer. Die von einer wahren Lebensgeschichte ausgehende Handlung erzählt von den Hoffnungen, Leidenschaften und Lieben eines Lebens auf dem Fußballplatz.

Der Film schildert den Kampf des von den Anwohnern eines historischen Viertels in Bursa gegründeten Amateurfußballklubs Esnafspor um die Meisterschaft. Als die Mannschaft in Gelb-Grün eine Niederlage nach der anderen kassiert, wird Çetin, Sportlehrer am Gymnasium des Viertels, als Co-Trainer geholt. Der Film mit Müjde Ar, Savaş Dinçel, Erkan Can und Uğur Polat in den Hauptrollen teilte sich beim 20. Internationalen Filmfestival İstanbul den Preis für den besten türkischen Film; Serdar Akar gewann den Regiepreis und Savaş Dinçel den Preis als bester Hauptdarsteller.