Pases cortos en un espacio reducido (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (traducido)

Dar Alanda Kısa Paslaşmalar, escrita por Serdar Akar junto con Önder Çakar y dirigida por el propio Akar, es una película turca de comedia dramática de 2000. La música de esta producción firmada por Umut Sanat corrió a cargo de Fahir Atakoğlu; la película se estrenó el 8 de diciembre de 2000 y alcanzó unos 141.000 espectadores a lo largo de trece semanas en cartel. Partiendo de una historia real, el relato aborda las esperanzas, las pasiones y los amores de vidas transcurridas en los campos de fútbol.

La película narra la lucha por el campeonato del Esnafspor, un club de fútbol aficionado fundado por los vecinos de un barrio histórico de Bursa. Cuando el equipo de camiseta amarilla y verde encadena derrotas, Çetin, profesor de educación física en el instituto del barrio, es llamado para ejercer de segundo entrenador. Protagonizada por Müjde Ar, Savaş Dinçel, Erkan Can y Uğur Polat, la película compartió el premio a la Mejor Película Turca en el 20.º Festival Internacional de Cine de İstanbul; Serdar Akar obtuvo el premio al mejor director y Savaş Dinçel el de mejor actor.