Qış yuxusu (Hibernatus) (tərcümə)

Hibernatus, Édouard Molinaro'nun rejissorluq etdiyi, 1969-cu il istehsalı Fransa-İtaliya birgə istehsalı bir elmi-fantastika komediyasıdır. Film, Jean Bernard-Luc'un eyni adlı teatr pyesindən uyğunlaşdırılmışdır. Louis de Funès, varlı sənayeçi Hubert Barrère de Tartas'ı canlandırır. Tartas'ın nizamlı həyatı, arvadı Edmée'nin (Claude Gensac) illər əvvəl buzlaqlar arasında donaraq itmiş bir yaxınının, on illər sonra buz içində sağ olaraq tapılıb evə gətirilməsi ilə alt-üst olur. Uzun bir qış yuxusundan oyanan bu adam, keçmişin vərdişləri ilə ortaya çıxanda həm ailə daxili tarazlıq, həm də Tartas'ın iş həyatı ciddi şəkildə sarsılır. Michael Lonsdale'ın da rol aldığı film, Louis de Funès'nin canlı aktyorluğu ilə dövrün sevilən komediyalarından biri olmuşdur.