Hibernare (Hibernatus) (tradus)

Hibernatus, o comedie science-fiction din 1969, coproducție franco-italiană regizată de Édouard Molinaro. Filmul este adaptat după piesa de teatru cu același nume a lui Jean Bernard-Luc. Louis de Funès îl interpretează pe industriașul înstărit Hubert Barrère de Tartas. Viața ordonată a lui Tartas este dată peste cap când o rudă a soției sale Edmée (Claude Gensac), dispărută cu ani în urmă înghețând între ghețari, este găsită vie în gheață după zeci de ani și adusă acasă. Când acest bărbat se trezește dintr-un lung somn de iarnă și apare cu obiceiurile trecutului, atât echilibrul familial, cât și viața profesională a lui Tartas sunt serios zdruncinate. Filmul, în care a jucat și Michael Lonsdale, a devenit una dintre comediile îndrăgite ale epocii datorită interpretării vii a lui Louis de Funès.