El abuelo congelado (Hibernatus)

Hibernatus es una coproducción franco-italiana de 1969 dirigida por Édouard Molinaro. Comedia con elementos de ciencia ficción, la película se rodó en francés y dura unos 82 minutos. Se basa en la obra de teatro homónima de Jean Bernard-Luc. Producida por Gaumont, se recuerda como una de las comedias que Louis de Funès sostuvo con su interpretación llena de vida en el papel principal, y se cita entre las comedias francesas queridas de su época.

De Funès interpreta a Hubert Barrère de Tartas, un industrial adinerado. La vida ordenada de Tartas se trastoca cuando un pariente de su esposa Edmée (Claude Gensac), perdido hace mucho entre los glaciares, es encontrado decenios después congelado en el hielo pero con vida y llevado a casa. El hombre, que despierta de una larga hibernación, aparece con las costumbres de una época pasada; esto amenaza tanto la paz familiar como la empresa de Tartas. Michael Lonsdale también figura en el reparto; Bernard Alane, Olivier de Funès, Claude Piéplu, Paul Préboist, Jacques Legras y Harry-Max de se cuentan entre los actores.

En el guion figuran los nombres de Jean Bernard-Luc, Louis de Funès y Jean Halain. La película se estrenó en los cines de Alemania Occidental el 6 de marzo de 1970 con el título alemán Onkel Paul, die große Pflaume, y en Alemania Oriental se vio con el título Der Winterschläfer. En la Unión Soviética se estrenó en 1971 con el doblaje del estudio Mosfilm.