ہائبرنیشن (Hibernatus) (ترجمہ شدہ)

ہائبرنیٹس، ایک سائنس فکشن کامیڈی فلم 1969ء کی، فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پیداوار جو ایڈورڈ مولینارو کی ہدایت کاری میں بنی۔ فلم، ژاں برنار-لوک کے اسی نام کے تھیٹر ڈرامے سے اخذ شدہ ہے۔ لوئیس ڈی فنیس نے دولت مند صنعت کار اوبرے باریئر ڈی ٹارطا کا کردار ادا کیا۔ ٹارطا کی منظم زندگی اس وقت الٹ پلٹ ہو جاتی ہے جب اس کی بیوی ایڈمی (کلود جنساک) کا ایک رشتہ دار، جو برسوں پہلے گلیشیئرز کے درمیان جم کر لاپتہ ہو گیا تھا، دہائیوں بعد برف میں زندہ مل کر گھر لایا جاتا ہے۔ جب یہ آدمی ایک طویل سرما کی نیند سے بیدار ہو کر ماضی کے عادات و اطوار کے ساتھ سامنے آتا ہے، تو خاندانی توازن اور ٹارطا کے پیشہ ورانہ زندگی دونوں سنجیدگی سے متاثر ہوتے ہیں۔ مائیکل لونسڈیل کے بھی کردار ادا کرنے والے اس فلم نے لوئیس ڈی فنیس کی توانا اداکاری کی بدولت اس دور کی پسندیدہ کامیڈی فلموں میں سے ایک بن کر مقبولیت حاصل کی۔