May Sıxıntısı (Mayıs Sıkıntısı) (tərcümə)

Mayıs Sıkıntısı, Nuri Bilge Ceylanın yazıb rejissorluq etdiyi, 10 dekabr 1999-cu ildə ekranlara çıxan türk dram-komediya filmidir. Qısametrajlı filmi Koza və Kasabadan sonra çəkdiyi üçüncü işi olan istehsal Anton Çexova ithaf edilmişdir və Ceylanın öz şirkəti NBC Film tərəfindən hazırlanmışdır. Baş rollarında Mehmet Emin Toprak, Muzaffer Özdemir, Mehmet Emin Ceylan və Fatma Ceylan yer alır; heyət böyük ölçüdə həvəskar aktyorlardan və rejissorun yaxın çevrəsindən ibarətdir.

Film, uşaqlığının keçdiyi qəsəbəyə başında bir film çəkmək niyyəti ilə qayıdan Muzaffer adlı rejissorun hekayəsini danışır. Atası, illərdir zəhmət çəkdiyi palıd ağaclarını meşə idarəsinə verməmək üçün çalışarkən bir yandan da oğlunun filmində rol alır; gənc Saffet isə fabrik işindən qurtulub şəhərə getməyin xəyalını qurur. 1999 Altın Portakal Film Festivalında Ən Yaxşı Rejissor və Ən Yaxşı İkinci Film mükafatlarını qazanan film, bütün həvəskar aktyorlarına verilən xüsusi mükafatlarla da diqqət çəkmişdir.