May Sıxıntısı (Mayıs Sıkıntısı) (tərcümə)

"May Çətinlikləri" Nuri Bilge Ceylanın ssenarisini yazdığı və rejissorluğu ilə çəkilmiş 1999-cu il türk dram-komediya filmidir. Bu, rejissorun "Barama" və "Şəhər" filmlərindən sonra üçüncü filmidir və kənd həyatı və ailə münasibətləri mövzularını sadə, müşahidə üslubunda təqdim edir; film Anton Çexova həsr olunub. Çəkilişlər Ceylanın uşaqlığını keçirdiyi Çanaqqalanın Yenicə bölgəsində aparılıb və film rejissorun öz şirkəti tərəfindən istehsal olunub.

Filmdə Müzəffər adlı rejissor film çəkmək üçün doğma şəhərinə qayıdır və öz valideynlərini aktyor seçir. Atası hökumətin onun torpağını ələ keçirməsinin qarşısını almağa çalışarkən oğlunun filmində də rol alır; bu vaxt gənc Saffet fabrikdəki işindən qaçıb şəhərə köçməyi xəyal edir. Bu sadə hekayədə əyalət həyatının kiçik narahatlıqları və nəsillər arasındakı gərginliklər vurğulanır.

Filmdə baş rollarda Muzaffer Özdemir və Mehmet Emin Toprak çəkilib; aktyor heyətinə rejissorun yaxın dostları olan Emin Ceylan və Fatma Ceylan da daxildir. Ceylan həmçinin operatorluq və montaj işlərini də əsasən öz üzərinə götürüb. Film Antalya Qızıl Portağal Film Festivalı və İstanbul Beynəlxalq Film Festivalı da daxil olmaqla bir çox mükafat qazanıb.