پریشانیاں ہو سکتی ہیں۔ (Mayıs Sıkıntısı) (ترجمہ شدہ)

Mayıs Sıkıntısı ایک ترک ڈرامہ-مزاحیہ فلم ہے جسے نوری بلگے جیلان نے لکھا اور ہدایت دی اور جو 10 دسمبر 1999 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ اپنی مختصر فلم Koza اور Kasaba کے بعد بنائی گئی یہ تیسری تخلیق انتون چیخوف کے نام معنون ہے اور جیلان کی اپنی کمپنی NBC Film نے تیار کی۔ اس کے مرکزی کرداروں میں محمد امین توپراک، مظفر اوزدمیر، محمد امین جیلان اور فاطمہ جیلان شامل ہیں؛ کاسٹ بڑی حد تک شوقیہ اداکاروں اور ہدایت کار کے قریبی حلقے پر مشتمل ہے۔

فلم مظفر نامی اُس ہدایت کار کی کہانی بیان کرتی ہے جو ذہن میں فلم بنانے کا منصوبہ لیے اپنے بچپن کے قصبے میں لوٹتا ہے۔ اس کا باپ برسوں کی محنت سے پالے بلوط کے درختوں کو محکمۂ جنگلات کے ہاتھوں جانے سے بچانے کی کوشش کرتے ہوئے ایک طرف بیٹے کی فلم میں کردار بھی ادا کرتا ہے؛ جبکہ نوجوان صفت فیکٹری کی نوکری سے چھٹکارا پا کر شہر جانے کا خواب دیکھتا ہے۔ 1999 کے آلتن پورتاکال فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار اور بہترین دوسری فلم کے ایوارڈ جیتنے والی یہ فلم اپنے تمام شوقیہ اداکاروں کو دیے گئے خصوصی ایوارڈز سے بھی توجہ کا مرکز بنی۔