پریشانیاں ہو سکتی ہیں۔ (Mayıs Sıkıntısı) (ترجمہ شدہ)

مے ٹربلز 1999 کی ایک ترک ڈرامہ-کامیڈی فلم ہے جسے نوری بلگے سیلان نے لکھا اور ہدایت کاری کی۔ دی کوکون اور دی ٹاؤن کے بعد یہ ہدایت کار کی تیسری فلم ہے، اور یہ دیہی زندگی اور خاندانی تعلقات کو سادہ، مشاہداتی انداز میں پیش کرتی ہے۔ یہ انتون چیخوف کے لیے وقف ہے۔ فلم بندی چاناککلے کے ینیس علاقے میں ہوئی، جہاں سیلان نے اپنا بچپن گزارا، اور یہ فلم ڈائریکٹر کی اپنی کمپنی نے تیار کی تھی۔

فلم میں، مظفر نامی ہدایت کار فلم بنانے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آتا ہے، اپنے والدین کو بطور اداکار منتخب کرتا ہے۔ اس کے والد، حکومت کو اپنی زمین پر قبضہ کرنے سے روکنے کی کوشش کرتے ہوئے، اپنے بیٹے کی فلم میں بھی حصہ لیتے ہیں۔ نوجوان سیفیٹ، اس دوران، اپنی فیکٹری کی نوکری چھوڑ کر شہر جانے کا خواب دیکھتا ہے۔ اس سادہ بیانیے میں صوبائی زندگی کی چھوٹی چھوٹی پریشانیوں اور نسلوں کے درمیان تناؤ کو نمایاں کیا گیا ہے۔

اس فلم میں مظفر اوزدیمیر اور مہمت ایمن ٹوپراک نے مرکزی کردار ادا کیے ہیں۔ کاسٹ میں ایمن سیلان اور فاطمہ سیلان بھی شامل ہیں، جو ہدایت کار کے قریب ہیں۔ سیلان نے بڑے پیمانے پر سینماٹوگرافی اور ایڈیٹنگ کو بھی سنبھالا۔ اس فلم نے متعدد ایوارڈز جیتے ہیں جن میں انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول اور استنبول انٹرنیشنل فلم فیسٹیول شامل ہیں۔