Problemet e Majit (Mayıs Sıkıntısı) (përkthyer)

"Problemet e Majit" është një film dramë-komedi turk i vitit 1999, i shkruar dhe i drejtuar nga Nuri Bilge Ceylan. Është filmi i tretë i regjisorit pas "Kokounit" dhe "Qytetit", dhe trajton jetën rurale dhe marrëdhëniet familjare në një stil të thjeshtë vëzhgues; i kushtohet Anton Çehovit. Xhirimet u zhvilluan në rajonin Yenice të Çanakkalesë, ku Ceylan kaloi fëmijërinë e tij, dhe filmi u prodhua nga vetë kompania e regjisorit.

Në film, një regjisor i quajtur Muzaffer kthehet në qytetin e tij të lindjes për të bërë një film, duke zgjedhur prindërit e tij si aktorë. Babai i tij, ndërsa përpiqet të parandalojë qeverinë nga sekuestrimi i tokës së tij, merr pjesë gjithashtu në filmin e të birit; ndërkohë, Saffeti i vogël ëndërron të largohet nga puna e tij në fabrikë dhe të shpërngulet në qytet. Brenda këtij rrëfimi të thjeshtë, nxirren në pah ankthet e vogla të jetës provinciale dhe tensionet midis brezave.

Në film luajnë Muzaffer Özdemir dhe Mehmet Emin Toprak në rolet kryesore; në kast përfshihen edhe Emin Ceylan dhe Fatma Ceylan, të cilët janë të afërt me regjisorin. Ceylan gjithashtu u kujdes kryesisht për kinematografinë dhe montazhin. Filmi ka fituar çmime të shumta, duke përfshirë Festivalin e Filmit "Antalia Golden Orange" dhe Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Stamboll.