O tédio de maio (Mayıs Sıkıntısı) (traduzido)

"Problemas de Maio" é um filme turco de drama e comédia de 1999, escrito e dirigido por Nuri Bilge Ceylan. É o terceiro filme do diretor, depois de "O Casulo" e "A Cidade", e aborda a vida rural e as relações familiares em um estilo simples e observacional; é dedicado a Anton Chekhov. As filmagens ocorreram na região de Yenice, em Çanakkale, onde Ceylan passou sua infância, e o filme foi produzido pela própria empresa do diretor.

No filme, um diretor chamado Muzaffer retorna à sua cidade natal para fazer um filme, escolhendo seus próprios pais como atores. Seu pai, enquanto tenta impedir que o governo tome posse de suas terras, também participa do filme do filho; o jovem Saffet, por sua vez, sonha em escapar do emprego na fábrica e se mudar para a cidade. Dentro dessa narrativa simples, as pequenas ansiedades da vida provinciana e as tensões entre gerações são destacadas.

O filme é estrelado por Muzaffer Özdemir e Mehmet Emin Toprak nos papéis principais; o elenco também inclui Emin Ceylan e Fatma Ceylan, que são próximos do diretor. Ceylan também foi o principal responsável pela cinematografia e edição. O filme ganhou diversos prêmios, incluindo o Festival Internacional de Cinema de Antalya (Laranja de Ouro) e o Festival Internacional de Cinema de Istambul.