دلتنگی ماه مه (Mayıs Sıkıntısı) (ترجمه‌شده)

«مشکلات ماه مه» فیلمی درام-کمدی محصول سال ۱۹۹۹ ترکیه به نویسندگی و کارگردانی نوری بیلگه جیلان است. این سومین فیلم این کارگردان پس از «پیله» و «شهر» است و به زندگی روستایی و روابط خانوادگی با سبکی ساده و مشاهده‌ای می‌پردازد؛ این فیلم به آنتون چخوف تقدیم شده است. فیلمبرداری در منطقه ینیجه چاناک‌قلعه، جایی که جیلان دوران کودکی خود را در آنجا گذرانده بود، انجام شد و فیلم توسط شرکت خود کارگردان تهیه شده است.

در این فیلم، کارگردانی به نام مظفر برای ساختن فیلم به زادگاهش بازمی‌گردد و والدین خود را به عنوان بازیگر انتخاب می‌کند. پدرش، در حالی که سعی می‌کند از تصرف زمینش توسط دولت جلوگیری کند، در فیلم پسرش نیز شرکت می‌کند؛ در همین حال، سافت جوان رویای فرار از شغل کارخانه‌اش و نقل مکان به شهر را در سر می‌پروراند. در این روایت ساده، اضطراب‌های کوچک زندگی روستایی و تنش‌های بین نسل‌ها برجسته می‌شود.

این فیلم با بازی مظفر اوزدمیر و مهمت امین توپراک در نقش‌های اصلی ساخته شده است؛ امین جیلان و فاطمه جیلان نیز از بازیگران نزدیک به کارگردان هستند. جیلان همچنین تا حد زیادی فیلمبرداری و تدوین را بر عهده داشته است. این فیلم جوایز متعددی از جمله جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا و جشنواره بین‌المللی فیلم استانبول را از آن خود کرده است.