دلتنگی ماه مه (Mayıs Sıkıntısı) (ترجمه‌شده)

Mayıs Sıkıntısı فیلمی درام-کمدی ترکیه‌ای است که نوری بیلگه جیلان آن را نوشته و کارگردانی کرده و در ۱۰ دسامبر ۱۹۹۹ روی پرده رفته است. این اثر که سومین کار او پس از فیلم کوتاه Koza و Kasaba است، به آنتون چخوف پیشکش شده و به دست NBC Film، شرکت خود جیلان، تولید شده است. محمد امین توپراک، مظفر اوزدمیر، محمد امین جیلان و فاطما جیلان نقش‌های اصلی را دارند؛ گروه بازیگران تا حد زیادی از بازیگران آماتور و نزدیکان کارگردان تشکیل شده است.

فیلم داستان کارگردانی به نام مظفر را روایت می‌کند که با طرح ساختن فیلمی در ذهن، به شهرکی که کودکی‌اش را در آن گذرانده بازمی‌گردد. پدرش در حالی که می‌کوشد درختان بلوطی را که سال‌ها برایشان زحمت کشیده به ادارهٔ جنگل‌ها نبازد، در فیلم پسرش هم بازی می‌کند؛ صفتِ جوان نیز رؤیای رهایی از کار کارخانه و رفتن به شهر را در سر دارد. فیلم که در جشنوارهٔ فیلم پرتقال طلایی ۱۹۹۹ جوایز بهترین کارگردان و دومین فیلم برتر را برد، با جوایز ویژه‌ای که به همهٔ بازیگران آماتورش داده شد نیز توجه برانگیخت.