Η ανία του Μαΐου (Mayıs Sıkıntısı) (μεταφρασμένο)

Το "Τα Μάη Ταραγμένα" είναι μια τουρκική δραματική-κωμική ταινία του 1999, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Νουρί Μπιλγκέ Τζεϊλάν. Είναι η τρίτη ταινία του σκηνοθέτη μετά το "Το Κουκούλι" και την "Η Πόλη", και πραγματεύεται την αγροτική ζωή και τις οικογενειακές σχέσεις με απλό, παρατηρητικό τρόπο. Είναι αφιερωμένη στον Άντον Τσέχοφ. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην περιοχή Γενιτζέ του Τσανάκκαλε, όπου ο Τζεϊλάν πέρασε τα παιδικά του χρόνια, και η ταινία παρήχθη από την εταιρεία του σκηνοθέτη.

Στην ταινία, ένας σκηνοθέτης ονόματι Μουζαφέρ επιστρέφει στην πόλη του για να γυρίσει μια ταινία, επιλέγοντας τους δικούς του γονείς ως ηθοποιούς. Ο πατέρας του, ενώ προσπαθεί να αποτρέψει την κυβέρνηση από το να κατασχέσει τη γη του, συμμετέχει επίσης στην ταινία του γιου του. Ο νεαρός Σαφέτ, εν τω μεταξύ, ονειρεύεται να δραπετεύσει από τη δουλειά του στο εργοστάσιο και να μετακομίσει στην πόλη. Μέσα σε αυτή την απλή αφήγηση, τονίζονται οι μικρές ανησυχίες της επαρχιακής ζωής και οι εντάσεις μεταξύ των γενεών.

Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Muzaffer Özdemir και Mehmet Emin Toprak στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Emin Ceylan και Fatma Ceylan, οι οποίοι είναι στενοί συνεργάτες του σκηνοθέτη. Ο Ceylan ανέλαβε επίσης σε μεγάλο βαθμό τη διεύθυνση φωτογραφίας και το μοντάζ. Η ταινία έχει κερδίσει πολλά βραβεία, όπως το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Golden Orange της Αττάλειας και το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης.