Vraćeno vrijeme (Le Temps retrouvé) (prevedeno)

Time Regained (izvorni francuski naziv Le Temps retrouvé) epska je povijesna drama i psihološka drama u režiji Raúla Ruiza, u koprodukciji Francuske, Italije i Portugala. Film je adaptiran prema posljednjem tomu sedmotomnog ciklusa Kayıp Zamanın İzinde Marcela Prousta, objavljenom 1927. Scenarij je Ruiz napisao zajedno s Gillesom Taurandom. Film, koji je prema većini izvora nastao 1999, iste je godine uvršten u takmičarski program Filmskog festivala u Cannesu. Film se nalazi i na listi „1001 film koji morate pogledati prije smrti“.

Priča počinje 1922. u Parizu: Proust, blizu kraja života, na samrtnoj postelji sa svojom pomoćnicom Céleste gleda fotografije. Razmišljajući o prošlosti, prisjeća se dijelova svog života i još jednom uviđa koliko su ljudi oko njega, prijatelji i ljubavnici, oblikovali njegovo djelo. Prousta igra Marcello Mazzarella. Catherine Deneuve igra Odette de Crécy, Emmanuelle Béart Gilberte, a Vincent Perez Morela; u glumačkoj postavi su i John Malkovich, Pascal Greggory, Marie-France Pisier, Chiara Mastroianni i Elsa Zylberstein.

Izbor posljednjeg toma omogućava da se film poziva na cijeli roman. Na primjer, odjeljak o „dami u ružičastom“ iz prvog toma, Swann'ların Tarafı, prikazan je kao flashback. Jedna od kompanija iza filma je Gémini Films; među producentima se spominje i Blu Cinematografica. Film razotkriva duh epohe i sjećanja jednog pisca.