الوقت المستعاد (Time Regained) (ترجمة)

Le Temps retrouvé، فيلم الدراما الفرنسي الإيطالي البرتغالي المشترك الذي أخرجه راؤول رويز عام 1999، اقتُبس من المجلد الأخير الذي نُشر عام 1927 من سلسلة مارسيل بروست المكوّنة من سبعة مجلدات "في البحث عن الزمن المفقود". وكتب السيناريو رويز وجيل تورون. تدور أحداث الفيلم في باريس عام 1922، حيث يستعيد بروست، وهو على فراش الموت، مقاطع من حياته بمساعدة مساعدته سيليست وهما ينظران إلى صور قديمة؛ ويكتشف من جديد كيف شكّل أصدقاؤه وحبيباته من حوله عمله الأدبي.

يؤدي دور بروست مارچيلو مازاريلا، ويضم طاقم تمثيل الفيلم كاثرين دونوف، وإيمانويل بيار، وفنسنت بيريز، وجون مالكوفيتش. وقد جعل اختيار المجلد الأخير الفيلم يشير عبر الاسترجاعات إلى الرواية بأكملها. وتنافس الإنتاج في مهرجان كان السينمائي عام 1999.