Qaytarılan Zaman (Time Regained) (tərcümə)

Raoul Ruiz'un rejissorluq etdiyi 1999-cu il istehsalı fransız-italyan-portuqal ortaq istehsalı drama filmi Le Temps retrouvé, Marcel Proust'un yeddi cildlik "Kayıp Zamanın İzinde" seriyasının 1927-ci ildə nəşr olunan son cildindən ekranlaşdırıldı. Ssenari Ruiz və Gilles Taurand tərəfindən qələmə alındı. 1922-ci il Parisində keçən filmdə, ölüm yatağındakı Proust köməkçisi Céleste ilə köhnə fotoşəkillərə baxaraq həyatından kəsikləri xatırlayır; ətrafındakı dostlarının və sevgililərinin əsərini necə formalaşdırdığını yenidən kəşf edir.

Proust'u Marcello Mazzarella'nin canlandırdığı filmin oyunçu heyətində Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Vincent Perez və John Malkovich yer alır. Son cildin seçilməsi, filmin geriyə dönüşlərlə romanın bütününə istinad etməsini təmin edir. Film, 1999-cu il Cannes Film Festivali'ndə yarışdı.