Χρόνος που ανακτήθηκε (Le Temps retrouvé) (μεταφρασμένο)

Time Regained (με τον γαλλικό πρωτότυπο τίτλο Le Temps retrouvé) είναι ένα επικό δράμα εποχής και ψυχολογικό δράμα συμπαραγωγής Γαλλίας, Ιταλίας και Πορτογαλίας, σε σκηνοθεσία του Ραούλ Ρουίθ. Η ταινία βασίζεται στον τελευταίο τόμο, που εκδόθηκε το 1927, της επτατομης σειράς του Μαρσέλ Προυστ Kayıp Zamanın İzinde. Το σενάριο το έγραψε ο Ρουίθ μαζί με τον Ζιλ Τορόν. Σύμφωνα με τις περισσότερες πηγές, η ταινία είναι του 1999 και την ίδια χρονιά επιλέχθηκε στο πρόγραμμα του διαγωνιστικού τμήματος του Φεστιβάλ των Καννών. Η παραγωγή περιλαμβάνεται και στη λίστα «1001 ταινίες που πρέπει να δείτε πριν πεθάνετε».

Η ιστορία ξεκινά στο Παρίσι του 1922, με τον Προυστ, κοντά στο τέλος της ζωής του, να κοιτάζει φωτογραφίες στο νεκροκρέβατό του μαζί με τη βοηθό του Σελέστ. Καθώς σκέφτεται το παρελθόν του, θυμάται στιγμές της ζωής του και αντιλαμβάνεται για άλλη μια φορά πόσο έχουν διαμορφώσει το έργο του οι άνθρωποι γύρω του, οι φίλοι και οι αγαπημένοι του. Τον Προυστ τον υποδύεται ο Μαρτσέλο Ματσαρέλα. Η Κατρίν Ντενέβ υποδύεται την Οντέτ ντε Κρεσί, η Εμανουέλ Μπεάρ τη Ζιλμπέρτ και ο Βενσάν Περέζ τον Μορέλ· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Τζον Μάλκοβιτς, Πασκάλ Γκρεγκορί, Μαρί-Φρανς Πιζιέ, Κιάρα Μαστρογιάνι και Έλσα Ζιλμπερστάιν.

Η επιλογή του τελευταίου τόμου επιτρέπει στην ταινία να παραπέμπει σε ολόκληρο το μυθιστόρημα. Για παράδειγμα, το επεισόδιο της «κυρίας στα ροζ» από τον πρώτο τόμο, Swann'ların Tarafı, παρουσιάζεται ως φλας μπακ. Μία από τις εταιρείες της παραγωγής είναι η Gémini Films· η Blu Cinematografica αναφέρεται επίσης μεταξύ των παραγωγών. Η ταινία φέρνει στο φως το πνεύμα της εποχής και τις αναμνήσεις ενός συγγραφέα.