Aras Ören

Aras Ören — Biografie

Aras Ören (geb. 1. November 1939, Istanbul) ist ein türkischer Schriftsteller, Dichter und Journalist, der sich in Deutschland niedergelassen hat; er hat auch als Schauspieler gewirkt.

1969 zog er nach Berlin. Er arbeitete als Redakteur beim Sender Freies Berlin und übernahm die Leitung der türkischsprachigen Abteilung von Radio Multikulti beim Rundfunk Berlin-Brandenburg. 1981 wurde ihm der Ehrenpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, 1985 der Adelbert von Chamisso-Preis verliehen; 1999 lehrte er an der Universität Tübingen und ist seit 2012 Mitglied der Akademie der Künste Berlin.

Er verfasst seine Texte auf Türkisch und wirkt selbst an ihrer Übertragung ins Deutsche mit; ein Teil seiner Bücher ist erstmals auf Deutsch erschienen. Niyazi Naunynstrasse'de ne istiyor (1973), Privatexil (1976), Almanya, bir Türk masalı (1978), Lütfen, polis yok (1981), Berlin-Savignyplatz (1995) und Hollywood özlemi (1999) zählen zu seinen Hauptwerken. Kopfstand (2014), in dem er seine Erzählungen zusammenstellte, sowie Wir neuen Europäer (2016), in dem er seine seit den 1960er-Jahren verfassten Texte versammelte, erschienen mit Zeichnungen des Malers Wolfgang Neumann. Ören stand außerdem in einer Tatort-Folge von 1975 und im Film High Society Limited (1982) vor der Kamera.