Το Βιβλίο των Διακοπών (Tatil Kitabı) (μεταφρασμένο)

Tatil Kitabı (με τον διεθνή τίτλο Summer Book) είναι ένα τουρκικό δράμα διάρκειας 92 λεπτών, το σενάριο και τη σκηνοθεσία του οποίου υπογράφει ο Seyfi Teoman. Η παραγωγή, που είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Teoman, βγήκε στις αίθουσες στις 12 Σεπτεμβρίου 2008. Έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο τμήμα Forum του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και στον εθνικό διαγωνισμό του 27ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Τουρκικής Ταινίας της Χρονιάς. Η μικρού μήκους ταινία του σκηνοθέτη του 2004, Apartman, είχε επίσης κερδίσει πολλά βραβεία.

Η ιστορία αφηγείται ένα καλοκαίρι μιας οικογένειας που ζει στη Silifke, κυρίως μέσα από τα μάτια του ντροπαλού και εσωστρεφούς μικρού γιου, Ali. Ο πατέρας Mustafa (Osman İnan), έμπορος λεμονιών, είναι αυστηρού χαρακτήρα. Όταν ο μεγαλύτερος γιος του, Veysel, που σπουδάζει σε στρατιωτικό λύκειο στην Κωνσταντινούπολη, θέλει να δώσει εξετάσεις για το πανεπιστήμιο, εκείνος αντιδρά έντονα και πιέζει τον Ali να δουλέψει το καλοκαίρι και να μάθει το εμπόριο. Υπάρχει διαρκής ένταση και με τη σύζυγό του Güler (Ayten Tökün) και με τον αδελφό του Hasan (Taner Birsel). Όταν ο Mustafa, επιστρέφοντας από το Ürgüp όπου είχε πάει για δουλειές, παθαίνει εγκεφαλική αιμορραγία και πέφτει σε κώμα, οι εντάσεις αυτές περνούν σε δεύτερο πλάνο· οι χαρακτήρες αλλάζουν αισθητά, με πρώτο τον Hasan, που αναλαμβάνει την ηγεσία της οικογένειας. Ο Rıza Akın συμμετέχει στο καστ ως οδηγός ασθενοφόρου.

Η ταινία τράβηξε την προσοχή και για τον τρόπο παραγωγής της: πραγματοποιήθηκε με κοινή προσπάθεια του Κινηματογραφικού Κέντρου Mithat Alam του Πανεπιστημίου Boğaziçi και του περιοδικού Altyazı και έλαβε στήριξη από το Ταμείο Hubert Bals του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ρότερνταμ. Παραγωγοί είναι οι Nadir Öperli και Yamaç Okur, και διευθυντής φωτογραφίας ο Αρνάου Βαλς Κολομέρ.