Праздничная книга (Tatil Kitabı) (перевод)

Tatil Kitabı (в международном прокате — Summer Book) — турецкая драма продолжительностью 92 минуты, сценарий и режиссура которой принадлежат Сейфи Теоману. Фильм, ставший первым полнометражным фильмом Теомана, вышел в прокат 12 сентября 2008 года. Мировая премьера состоялась в секции «Форум» Берлинского кинофестиваля, а в национальном конкурсе 27. Uluslararası İstanbul Film Festivali он получил награду «Yılın En İyi Türk Filmi». Короткометражный фильм режиссёра 2004 года Apartman также завоевал множество наград.

История рассказывает об одном лете семьи, живущей в Силифке, главным образом глазами робкого и замкнутого младшего сына Али. Отец, торговец лимонами Мустафа (Осман Инан), вспыльчив. Когда старший сын Вейсел, учащийся в военном лицее в Стамбуле, хочет сдавать университетские экзамены, он резко возражает и заставляет Али работать во время летних каникул и учиться торговле. Между ним и женой Гюлер (Айтен Тёкюн), а также братом Хасаном (Танер Бирсел) тоже постоянно существует напряжение. Когда Мустафа на обратном пути из Ургюпа, куда ездил по делам, перенёс кровоизлияние в мозг и впал в кому, это напряжение отходит на задний план; персонажи заметно меняются, прежде всего Хасан, возглавивший семью. Рыза Акын входит в актёрский состав как водитель скорой помощи.

Фильм привлёк внимание и способом своего создания: он был осуществлён совместными усилиями Boğaziçi Mithat Alam Film Merkezi и журнала Altyazı и получил поддержку фонда Хуберта Балса Роттердамского кинофестиваля. Продюсеры — Надир Ёперли и Ямач Окур, оператор — Арнау Вальс Коломер.