کتاب تعطیلات (Tatil Kitabı) (ترجمه‌شده)

Tatil Kitabı (با نام بین‌المللی Summer Book) درامی ترکی به مدت ۹۲ دقیقه است که سیفی تئومان فیلمنامه‌اش را نوشته و آن را کارگردانی کرده است. این فیلم نخستین فیلم بلند تئومان است و در ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۸ به نمایش درآمد. نخستین نمایش جهانی آن در بخش فوروم جشنوارهٔ فیلم برلین بود و در مسابقهٔ ملی بیست‌وهفتمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم استانبول جایزهٔ «Yılın En İyi Türk Filmi» را گرفت. فیلم کوتاه ۲۰۰۴ این کارگردان، Apartman، نیز جوایز بسیاری برده بود.

داستان تابستانی از زندگی خانواده‌ای ساکن سیلیفکه را بیشتر از نگاه علی، پسر کوچک خجالتی و درون‌گرا، روایت می‌کند. پدر، مصطفی (عثمان اینان)، تاجر لیمو و تندخوست. وقتی پسر بزرگش ویسل، که در استانبول در دبیرستان نظامی درس می‌خواند، می‌خواهد در آزمون دانشگاه شرکت کند، به شدت مخالفت می‌کند و علی را هم وامی‌دارد در تعطیلات تابستان کار کند و تجارت را بیاموزد. میان او و همسرش گولر (آیتن توکون) و برادرش حسن (تانر بیرسل) هم پیوسته تنش هست. وقتی مصطفی در بازگشت از اورگوپ، که برای کار به آنجا رفته بود، دچار خونریزی مغزی می‌شود و به کما می‌رود، این تنش‌ها به پس‌زمینه می‌روند؛ شخصیت‌ها، به‌ویژه حسن که سررشتهٔ خانواده را به دست می‌گیرد، به‌روشنی تغییر می‌کنند. رضا آکین در نقش راننده آمبولانس در بازیگران حضور دارد.

فیلم از نظر شیوهٔ تولید نیز جلب توجه کرد: با تلاش مشترک مرکز فیلم میت‌هات عالم دانشگاه بوغازیچی و مجلهٔ Altyazı ساخته شد و از صندوق هوبرت بالس جشنوارهٔ فیلم روتردام حمایت گرفت. تولیدکنندگان آن نادر اوپرلی و یاماچ اوکور و فیلمبردارش آرنائو والس کولومر است.