Livre de vacances (Tatil Kitabı) (traduit)

Tatil Kitabı (titre international Summer Book) est un drame turc de 92 minutes dont Seyfi Teoman a écrit le scénario et assuré la réalisation. Premier long métrage de Teoman, le film est sorti en salles le 12 septembre 2008. Il a fait sa première mondiale dans la section Forum de la Berlinale et a reçu, dans la compétition nationale du 27e Festival international du film d'Istanbul, le prix du meilleur film turc de l'année. Le court métrage du réalisateur de 2004, Apartman, avait lui aussi remporté de nombreux prix.

L'histoire raconte un été d'une famille vivant à Silifke, principalement du point de vue d'Ali, le cadet, timide et renfermé. Mustafa (Osman İnan), le père, négociant en citrons, est d'un tempérament dur. Lorsque son fils aîné Veysel, élève d'un lycée militaire à Istanbul, veut passer le concours d'entrée à l'université, il s'y oppose violemment et force aussi Ali à travailler pendant les vacances d'été pour apprendre le commerce. Il y a aussi une tension constante avec son épouse Güler (Ayten Tökün) et son frère Hasan (Taner Birsel). Lorsque Mustafa, de retour d'Ürgüp où il s'était rendu pour affaires, fait une hémorragie cérébrale et tombe dans le coma, ces tensions passent au second plan ; les personnages, à commencer par Hasan, qui prend la tête de la famille, changent nettement. Rıza Akın figure au casting dans le rôle du chauffeur d'ambulance.

Le film s'est aussi fait remarquer par sa façon d'être produit : il a été réalisé grâce aux efforts conjoints du Centre du film Mithat Alam de Boğaziçi et de la revue Altyazı, et a reçu le soutien du Fonds Hubert Bals du Festival international du film de Rotterdam. Ses producteurs sont Nadir Öperli et Yamaç Okur, et son directeur de la photographie Arnau Valls Colomer.