Cartea de Vacanță (Tatil Kitabı) (tradus)

Tatil Kitabı (cu titlul internațional Summer Book) este o dramă turcească de 92 de minute, al cărei scenariu a fost scris și a cărei regie a fost semnată de Seyfi Teoman. Primul lungmetraj al lui Teoman, producția a intrat în cinematografe la 12 septembrie 2008. Și-a avut premiera mondială în secțiunea Forum a Festivalului de Film de la Berlin, iar în competiția națională a celui de-al 27-lea Festival Internațional de Film de la Istanbul a primit premiul Yılın En İyi Türk Filmi. Scurtmetrajul regizorului din 2004, Apartman, câștigase și el numeroase premii.

Povestea relatează o vară a unei familii din Silifke, văzută mai ales prin ochii fiului cel mic, Ali, timid și retras. Tatăl, Mustafa (Osman İnan), negustor de lămâi, are un caracter aspru. Când fiul său cel mare, Veysel, elev la un liceu militar din Istanbul, vrea să dea examenul de admitere la universitate, se opune cu înverșunare și îl silește pe Ali să lucreze în vacanța de vară ca să învețe comerțul. Între el, soția sa Güler (Ayten Tökün) și fratele său Hasan (Taner Birsel) există de asemenea o tensiune continuă. Când Mustafa, la întoarcerea din Ürgüp, unde mersese pentru afaceri, suferă o hemoragie cerebrală și intră în comă, aceste tensiuni trec pe plan secund; personajele se schimbă vizibil, în special Hasan, care preia conducerea familiei. Rıza Akın apare în distribuție ca șofer de ambulanță.

Filmul s-a remarcat și prin modul de realizare: a fost făcut prin efortul comun al Boğaziçi Mithat Alam Film Merkezi și al revistei Altyazı și a primit sprijin din partea Fondului Hubert Bals al Festivalului de Film de la Rotterdam. Producătorii săi sunt Nadir Öperli și Yamaç Okur, iar directorul de imagine este Arnau Valls Colomer.