O Mistério de Beyoğlu (Beyoğlu Esrarı) (traduzido)

Beyoğlu Esrarı é um drama de aventura turco em preto e branco de 1966, produzido e dirigido por Türker İnanoğlu. O filme, de cerca de 85 minutos, é uma adaptação quase literal para o Yeşilçam de 99 River Street (1953), de Phil Karlson; esse filme americano havia sido exibido na Turquia em 1955 com o título 99'uncu Sokak. A história, que começa na Avenida İstiklal iluminada por neon, reúne em um mistério de assassinato um táxi, um posto de gasolina e o mundo do teatro.

O herói Osman, apelidado de Zımba, é um motorista honesto que trabalha longas horas em um táxi Dodge modelo 55 para pagar as prestações. Ele é apaixonado por Selma, frentista de posto, que sonha em ser artista com o teste no Teatro Yıldız. Jale, striptizista e cliente frequente de Osman, faz parte do plano de Rıfat, envolvido em um assalto a uma joalheria. Quando o assalto termina em morte, Rıfat procura uma rota de fuga, mata Jale e deixa o corpo no banco de trás do táxi de Osman. Perseguido pela polícia e pela quadrilha, Osman precisa provar a própria inocência e encontrar o verdadeiro culpado. Os amigos motoristas, liderados por Selma e Kadir Abi, o ajudam.

Rıfat é interpretado por Öztürk Serengil, Osman por İzzet Günay, Selma por Selma Güneri, Kadir Abi por Nubar Terziyan e Jale por Mine Soley; Necdet Tosun também está no elenco. O roteiro é de Bülent Oran e a direção de fotografia, de Çetin Gürtop. A produtora é a Erler Film.