لغز بيوغلو (Beyoğlu Esrarı) (ترجمة)

Beyoğlu Esrarı فيلم مغامرات ودراما تركي بالأبيض والأسود صدر عام 1966، تولى إنتاجه وإخراجه تركر إينانأوغلو. الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 85 دقيقة، اقتباس يشيلتشامي يكاد يكون طبق الأصل لفيلم فيل كارلسون 99 River Street (1953)؛ وكان هذا الفيلم الأمريكي قد عُرض في تركيا عام 1955 باسم 99'uncu Sokak. تبدأ القصة في شارع الاستقلال المضاء بأنوار النيون، وتجمع بين التاكسي ومحطة الوقود وعالم المسرح في لغز جريمة قتل.

البطل عثمان، ولقبه زمبا، سائق شهم يعمل ساعات طويلة بتاكسي دودج موديل 55 ليسدد أقساط ديونه. وهو متيم بسلمى عاملة محطة الوقود؛ أما سلمى فتحلم بأن تصبح ممثلة باختبار في مسرح يلدز. جاله، الراقصة الاستعراضية وزبونة عثمان الدائمة، جزء من خطة رفعت المتورط في سطو على محل مجوهرات. وحين ينتهي السطو بالموت، يبحث رفعت عن مخرج، فيقتل جاله ويترك الجثة في المقعد الخلفي لتاكسي عثمان. ويُلاحَق عثمان من الشرطة والعصابة، وعليه أن يثبت براءته ويجد الجاني الحقيقي. ويساعده أصدقاؤه السائقون بقيادة سلمى وقدير آغبي.

يجسد أوزتورك سرينغيل رفعت، وإزت غوناي عثمان، وسلمى غونيري سلمى، ونوبار تيرزيان قدير آغبي، ومينة سولاي جاله؛ ويظهر في طاقم التمثيل أيضًا نجدت توسون. السيناريو لبولنت أوران، والتصوير لجتين غورتوب. والشركة المنتجة هي Erler Film.