راز بی‌اوغلو (Beyoğlu Esrarı) (ترجمه‌شده)

Beyoğlu Esrarı ماجرایی‌درام سیاه‌وسفید ترکی ساختهٔ ۱۹۶۶ است که تورکر ایناناوغلو هم تهیه‌کننده و هم کارگردان آن بوده است. این فیلم حدود ۸۵ دقیقه‌ای تقریباً اقتباسی عیناً یشیلچامی از فیلم 99 River Street (۱۹۵۳) ساختهٔ فیل کارلسون است؛ این فیلم آمریکایی در ۱۹۵۵ در ترکیه با نام 99'uncu Sokak نمایش داده شده بود. داستان که در خیابان استقلال با چراغ‌های نئون آغاز می‌شود، تاکسی، پمپ بنزین و دنیای تئاتر را در یک معمای قتل کنار هم می‌آورد.

قهرمان، عثمان، با لقب زیمبا، شوفری جوانمرد است که با تاکسی دوج مدل ۵۵ ساعت‌های طولانی کار می‌کند تا قسط بدهی‌اش را بپردازد. دلباختهٔ سلما، کارگر پمپ بنزین، است؛ سلما با آزمون در تئاتر یلدیز رؤیای هنرپیشه‌شدن دارد. ژاله، رقاصِ استریپ و مشتری همیشگی عثمان، بخشی از نقشهٔ رفعت است که در سرقت از جواهرفروشی دست دارد. وقتی سرقت به مرگ می‌انجامد، رفعت در پی راه فرار می‌گردد، ژاله را می‌کشد و جسدش را روی صندلی عقب تاکسی عثمان می‌گذارد. عثمان که پلیس و باند دنبالش هستند، هم باید بی‌گناهی‌اش را ثابت کند و هم مجرم واقعی را بیابد. سلما و دوستان راننده‌اش، به رهبری قادر آبی، به او کمک می‌کنند.

اوزتورک سرنگیل نقش رفعت، عزت گونای نقش عثمان، سلما گونری نقش سلما، نوبار ترزیان نقش قادر آبی و مینه سولی نقش ژاله را بازی می‌کنند؛ نجدت توسون نیز در بازیگران است. فیلم‌نامه از بولنت اوران و فیلم‌برداری از چتین گورتوپ است. شرکت تولید Erler Film است.