Тайна Бейоглу (Beyoğlu Esrarı) (перевод)

Beyoğlu Esrarı — чёрно-белая турецкая приключенческая драма 1966 года, продюсером и режиссёром которой выступил Тюркер Инаноглу. Фильм длительностью около 85 минут — почти точная ешильчамская адаптация фильма Фила Карлсона 99 River Street (1953); этот американский фильм был показан в Турции под названием 99'uncu Sokak в 1955 году. История, начинающаяся на залитом неоновыми огнями проспекте Истикляль, сводит в детективной тайне убийства мир такси, бензоколонки и театра.

Герой Осман, по прозвищу Зымба, — отважный шофёр, который долгие часы работает на такси Dodge 1955 года, стараясь выплатить долг по рассрочке. Он влюблён в заправщицу Сельму; та же мечтает стать артисткой после экзамена в театре «Йылдыз». Частая клиентка Османа, стриптизёрша Жале, — часть плана Рыфата, замешанного в ограблении ювелирного магазина. Когда ограбление заканчивается смертью, Рыфат ищет путь к бегству, убивает Жале и оставляет труп на заднем сиденье такси Османа. Осману, за которым охотятся полиция и банда, приходится и доказывать свою невиновность, и искать настоящего преступника. Ему помогают друзья-шофёры во главе с Сельмой и Кадыр-аби.

Рыфата играет Озтюрк Серенгиль, Османа — Иззет Гюнай, Сельму — Сельма Гюнери, Кадыра-аби — Нубар Терзиян, Жале — Мине Солей; в актёрском составе есть также Неждет Тосун. Сценарий принадлежит Бюленту Орану, оператор — Четин Гюртоп. Производственная компания — Erler Film.