Le mystère de Beyoğlu (Beyoğlu Esrarı) (traduit)

Beyoğlu Esrarı est un film d'aventure et de drame turc en noir et blanc de 1966, produit et réalisé par Türker İnanoğlu. Long d'environ 85 minutes, il est une adaptation du Yeşilçam presque identique du film 99 River Street (1953) de Phil Karlson ; ce film américain avait été projeté en Turquie en 1955 sous le titre 99'uncu Sokak. L'histoire, qui commence sur l'avenue İstiklal éclairée de néons, réunit dans un mystère de meurtre l'univers du taxi, de la station-service et du théâtre.

Le héros Osman, surnommé Zımba, est un chauffeur courageux qui travaille de longues heures dans un taxi Dodge modèle 55 pour payer ses traites. Il est épris de Selma, la pompiste, qui rêve de devenir artiste grâce à l'audition du Théâtre Yıldız. Jale, une strip-teaseuse cliente régulière d'Osman, fait partie du plan de Rıfat, impliqué dans un braquage de bijouterie. Quand le braquage se solde par un mort, Rıfat cherche une voie de fuite, tue Jale et laisse le corps sur la banquette arrière du taxi d'Osman. Poursuivi par la police et le gang, Osman doit à la fois prouver son innocence et retrouver le vrai coupable. Ses collègues chauffeurs, menés par Selma et Kadir Abi, l'aident.

Rıfat est joué par Öztürk Serengil, Osman par İzzet Günay, Selma par Selma Güneri, Kadir Abi par Nubar Terziyan, Jale par Mine Soley ; Necdet Tosun figure aussi dans la distribution. Le scénario est de Bülent Oran, la direction de la photographie de Çetin Gürtop. La société de production est Erler Film.