طبق مكسور (Kırık Plak) (ترجمة)

Kırık Plak فيلم تركي بالأبيض والأسود صُوّر عام 1959، ويُوصف بأنه دراما عاطفية. أنتجه وأخرجه عثمان ف. سيدن، وكتب السيناريو بولنت أوران، وأُعدّ تحت مظلة Kemal Film. يقوم بالبطولة المغني زكي مورن وبلجين دوروق؛ وتولى زكي مورن موسيقى الفيلم أيضًا. وهكذا يعزز الهوية الموسيقية لبطل الفيلم هذه الحكاية التي تدور حول صوت مغنٍّ.

تبدأ الحكاية حين تدمّر صاحبة العمل نرمين، التي جعلت زكي مشهورًا لكنها استغلته في أعمالها القذرة، الحبال الصوتية للمغني زكي بدافع الغيرة. وسرعان ما يقتل زوجها نرمين، وتقع التهمة على زكي. يهرب زكي، ويُظنّ أنه مات بعد حادث؛ بينما هو يعيش في بؤس في ركن نائٍ من الأناضول. وتعيد له عملية جراحية يجريها بالصدفة صوته. ويلي ذلك التعاون مع الشرطة والقبض على القاتل الحقيقي عاصم ولقاؤه بحبيبته ليلى.

يضم طاقم التمثيل بلجين دوروق (ليلى) وحيري إسن (عاصم) وأيفر فراي (نرمين كانر) وأحمد طارق تكجه (روحي) ونوبار تيرزيان (الشرطي علي) وضياء متين (ساجد) ومعمر غوزالان (الرئيس) وبهزات بالقايا (المدعي العام). ومدير التصوير كريتون إلياديس. وكانت هذه أول خطوة في السينما لإزت غوناي (إيرول).