Источник заработка (Ekmek Teknesi) (перевод)

«Хлебная лодка» (Ekmek Teknesi) — турецкий комедийно-драматический телесериал, начавший трансляцию на канале ATV 16 ноября 2002 года и рассказывающий о повседневной жизни семьи. Произведенный компаниями Sinegraf и Pana Film, в 2004 году он перешёл на канал Show TV и завершил там свой последний сезон. Сериал, длившийся три сезона, попрощался со зрителями 106-й серией, вышедшей в эфир 13 июня 2005 года.

Главные роли исполнили Саваш Динчел в роли Нусрет Бабы, Сермин Хюрмерич в роли Айхан Анне, Ахмет Йенильмез в роли Джелала, Джем Кылыч в роли Коркута и Хасан Качан в роли Хередота Джевдета. Сериал, успешно отражающий структуру турецкой семьи среднего класса, получил широкое признание благодаря тщательному использованию турецкого языка и обилию почти забытых идиом и пословиц.

Сериал снимался в стамбульском районе Кузгунджук, в частности, в окрестностях улицы Иджадие. Музыкальная тема вступительной заставки, написанная Инджешазом, является одним из запоминающихся моментов сериала. В 2015 году было объявлено о его возвращении на канал TRT 1 под названием «Heredot Cevdet Saati», в котором будет представлен только персонаж Хередот Джевдет.