مصدر الرزق (Ekmek Teknesi) (ترجمة)

مسلسل "إكمك تكنيسي" (قارب الخبز) هو مسلسل تلفزيوني تركي كوميدي درامي، بدأ عرضه على قناة ATV في 16 نوفمبر 2002، ويتناول الحياة اليومية لعائلة. من إنتاج شركتي سينغراف وبانا فيلم، انتقل المسلسل إلى قناة شو تي في عام 2004، حيث اختتم موسمه الأخير. بعد ثلاثة مواسم، ودّع المسلسل جمهوره بحلقته رقم 106 التي عُرضت في 13 يونيو 2005.

يؤدي الأدوار الرئيسية كل من سافاش دينتشل في دور نصرت بابا، وسيرمين هورميريتش في دور أيهان آن، وأحمد ينيلمز في دور جلال، وجيم كيليتش في دور كوركوت، وحسن كاتشان في دور هيريدوت جودت. وقد لاقى المسلسل، الذي يعكس ببراعة بنية عائلة تركية من الطبقة المتوسطة، استحسانًا واسعًا بفضل استخدامه المتقن للغة التركية وتضمنه الغني بالتعابير والأمثال الشعبية التي كادت تُنسى.

تم تصوير المسلسل في حي كوزغونجوك بإسطنبول، وتحديداً في محيط شارع إيجادية. وتُعدّ موسيقى المقدمة، من تأليف إينجيساز، من أبرز جوانب العمل. وفي عام ٢٠١٥، أُعلن عن عودته إلى قناة TRT 1 تحت اسم "هيريدوت جودت ساعاتي"، حيث يقتصر على شخصية هيريدوت جودت.